Fala i piach, wodozbiór (wiersze własne i przekłady wierszy z czeskiego)
Seria: Kolekcja Literacka SPP Warszawa
Autor: Katarzyna Boruń Jagodzińska
Tytuł: Fala i piach, wodozbiór
Wydawca: Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Warszawa
Miejsce wydania: Warszawa
Data wydania: styczeń 2025
Nr wydania: I
Liczba stron: 92
Format: 130×207 mm
ISBN: 978-83-965523-8-9
Ilustracje: Piotr Życieński
Cena: 30,00 zł
Redakcja tomu: Piotr Müldner-Nieckowski
Korekta: Małgorzata Strękowska-Zaremba
Projekt graficzny i skład: Tunia
redakcja
serii:
Piotr Müldner-Nieckowski
Anna Nasiłowska
Małgorzata Karolina Piekarska
 |
| Przekład wierszy z języka czeskiego 2017 |
 |
| 1977 |
 |
| 1979 |
Mały Happening, MAW, Warszawa 1979, ilustracje Bogusław Orliński.
 |
| 1983 |
 |
| 1983 |
 |
| 1986 |
 |
| 1991 grafiki (monotypie) Inka Kardys |
Opublikowane drukiem na papierze zbiory wierszy:
Wyciszenia - arkusz poetycki z serii Premiery (pod red. M. Mączki), Staromiejski Dom Kultury, ZSMP, Warszawa 1977
Mały Happening, MAW, Warszawa 1979, ilustracje Bogusław Orliński.
Życie codzienne w Państwie Środka, MAW, Warszawa 1983 Muzeum automatów, Pomorze, Bydgoszcz 1986
Więcej, seria Poezja szybkiej obsługi, Staromiejski Dom Kultury, Warszawa 1991, ilustracje Inka Kardys.
Pocket Apocalypse, tłumaczenia poetyckie na ang. Gerry Murphy ( przekład filologiczny Karolina Barski), wyd. Southword, Irlandia, Cork 2005, w ramach międzynarodowej serii poetyckiej.
Zeszyt do polskiego - arkusz poetycki pismem Braille'a, Laski 2005.
Pożar w operze czyli koniec próby generalnej, (wspólnie z Krzysztofem Piechowiczem) słuchowisko poetyckie, Wydawnictwo Miniatura, Kraków 2015.
KRÓCEJ (poezja wizualna) Projekt i opracowanie plastyczne :
grupa twórcza T.OP-tank: Dorota Brodowska, Zbigniew Brodowski, Matt Oxon, Wyd.Miniatura , Kraków 2015
FALA I PIACH wodozbiór, zdjęcia Piotr Życieński Seria: Kolekcja Literacka SPP Warszawa,Stowarzyszenie Pisarzy Polskich Oddział Warszawa, Warszawa 2025.
Przekłady wierszy z języka czeskiego:
Viktor Fischl (Avigdor Dagan) "PRASKIE PRZECHADZKI", wybór i tłumaczenie Katarzyna Boruń-Jagodzińska, zdjęcia Piotr Życieński, Paweł Boruń-Jagodziński
Wydawnictwo Miniatura, Kraków 2017.
 |
| Przekłady emigracyjnych nostalgicznych praskich liryków czeskiego poety i prozaika a zarazem izraelskiego dyplomaty Viktora Fischla - Avigdora Dagana (1912-2006) wydane na 105 rocznicę jego urodzin przez krakowskie Wydawnictwo MINIATURA |
P%C5%BBycie%C5%84ski.jpg)
 | ||||||
| Słuchowisko poetyckie. Wyd. MINIATURA ,Kraków 2015 |
 | |
Prezentacja tomiku KRÓCEJ w Domu Literatury:
\Pokaz KRÓCEJ w Domu Literatury - youtube |
 |
| Tomik wydany w Irlandii w międzynarodowej serii poetyckiej . Cork 2005 |
 |
| Arkusz poetycki, Tomaszów Lubelski 2007 |
 |
| Arkusz poetycki "Zeszyt do polskiego" - Laski 2005 |
 |
| Książka popularnonaukowa autorstwa Krzysztofa Borunia i jego córki. 1990. |
 |
| zbiór wierszy z fotografiami Piotra Życieńskiego |
