Nowy numer Podglądu. 1 (40) 2026. W dziale przekładów kilka moich tłumaczeń.

 

Urodziny Katarzyny po dwóch miesiącach - zaproszenie do Domu Literatury w Warszawie na spotkanie 12 maja 2026

 

  

przyjaciele, znajomi i rodzina

zapraszają

na jubileuszowe spotkanie wielowątkowe

z siedemdziesięcioletnią

 Katarzyną Boruń-Jagodzińską

prowadzący: Ryszard Holzer i Antoni Pawlak,

w spotkaniu prawdopodobnie wezmą udział:

Wojciech Kaliszewski  –  jako krytyk

Piotr Müldner-Nieckowski – jako wydawca nowego tomiku KBJ

Zaproszeni  Goście, Starzy Znajomi i Krewni – może głos zabiorą,

niespodzianki i elementy wizualne – przewidziane,

m.in. ilustracje Doroty Brodowskiej, Piotra Życieńskiego,

muzyka na żywo - niewykluczona…

Dom Literatury w Warszawie, Krakowskie Przedmieście 87/89

we wtorek 12 maja 2026, godz. 18.

 

Wielka Noc

 

Poniedziałek wielkanocny - poważnie i niepoważnie

 Haiku wielkanocne 

Wielki nocny deszcz
siecze, smaga rózgami
– Rozmnażajcie się!

Kwietna ulewa
moreli, mirabelek.
Grom przemijania.

w Ogrodzie Oliwnym

 

Ostatki - koniec karnawału - MASKI

 

Na Trzech Króli pastorałka odkurzona

,

 

 

Pastorałka krótka okolicznościowa

 

Trzej mędrcy w swej pozłocie

 

wcale nie śpiewali,

milczeli jak trzeba.

Śpiewali aniołowie,

pastuszkowie grali,

złoto mżyło, błyszczało,

lecz jasność szła z nieba.

Nie tylko z nieba, przecież

z siana i ze słomy

szła łuna bez pożaru,

z maleńkiej postaci.

Przyćmiła nawet gwiazdę,

co się dumnie pali

ciągnąc za sobą ogon

i ostre promienie.

I łańcuchy i brokat

na królewskiej szacie.

A błyszczały o wiele jaśniej

oczy sióstr i braci.

Bo ten blask szedł od żłobu,

on oświecił ziemię!

...

Ale cóż,

przez tkaninę mieszków i kieszeni

prześwituje błysk złota

 - monarchy tej Ziemi...

 

Koncert na Trzech Króli - Zaproszenie do Podkowy Leśnej

 

W oktawie Bożego Narodzenia

 

Na kolędowanie 2025/2026

 

Ech, napisać kolędę poczciwą,

taką zwykłą, uczciwą kolędę,

niech poeta swą ironię schowa,

bez patosu, bez smutnych akcentów,

niech się pastuch kłania, anioł śpiewa,

niech choinka pachnie zdrowo i nie kłuje,

niech się w szopce ogrzeje żywina,

dziecię niechaj nie płacze za wiele,

i nie zziębnie i niechaj nie blednie

ta Rodzina nie całkiem typowa.

Oberżysta niech nie będzie chciwy,

tyran Herod za dziesiątym morzem,

zaśpiewamy taką w zgodnym chórze.

Daj nam Boże kolędę, daj Boże,

miłość, pokój, niepłonne nadzieje.

A poetę kolęda niech karmi,

a poetę kolęda niech grzeje.

Na Cytadeli - obraz Marcina Belofa w galerii malarstwa historycznego w X Pawilonie

 Obraz mojego młodo zmarłego kuzyna Marcina Belofa, (studenta ASP  ur. 1966 zm. 1990) trafił do zbiorów Muzeum Niepodległości. 

W skrócie:

Praca nawiązuje do rodzinnej martyrologii. Dwaj dziadkowie Marcina - rzeźbiarz Józef Below i  policjant Władysław Pawlukiewicz zostali zamordowani, Józef w 1939 przez żołnierzy Wehrmachtu a Władysław w 1940 przez sowietów.